1
00:00:52,480 --> 00:00:53,381
LAJMESI
Dhe ata janë jashtë.
2
00:00:53,481 --> 00:00:54,482
E preferuara për të fituar, Storm Blossom
3
00:00:54,582 --> 00:00:55,816
për një fillim të shkëlqyeshëm
4
00:00:55,916 --> 00:00:57,651
në kryesimin e hershëm
si Poison Raindrop
5
00:00:57,751 --> 00:00:59,052
del i lidhur.
6
00:00:59,152 --> 00:01:00,821
Ka shpejtësinë për ta bërë atë,
7
00:01:00,921 --> 00:01:02,390
por ja ku vjen
Shkallët për në Parajsë,
8
00:01:02,490 --> 00:01:04,124
tani e ndjekur nga
Babai i frerit.
9
00:01:04,224 --> 00:01:05,726
Stuhia Blossom ende në krye,
10
00:01:05,826 --> 00:01:06,794
por ja ku vjen Argo
11
00:01:06,894 --> 00:01:08,328
nga askund...
12
00:01:08,429 --> 00:01:09,997
...duke vdekur babai i
freri. Poshtë dhe...
13
00:01:10,097 --> 00:01:13,066
Colter Shaw? Hugh Lazlo.
14
00:01:13,166 --> 00:01:16,203
Pra, ju jeni ai tipi
do të ma kthejë kalin për mua.
15
00:01:17,204 --> 00:01:18,105
Për një çmim.
16
00:01:18,205 --> 00:01:19,573
Unë mbledh vetëm në sukses.
17
00:01:19,673 --> 00:01:21,409
250,000 dollarë,
18
00:01:21,509 --> 00:01:22,743
pse një shpërblim kaq i madh?
Kupa e Lexington-it
19
00:01:22,843 --> 00:01:24,111
në tre ditë.
20
00:01:24,211 --> 00:01:26,447
Argo duhet të garojë në të
për t'u kualifikuar
21
00:01:26,547 --> 00:01:28,115
për
Derbi i Kentakit.
çantë e madhe.
22
00:01:28,215 --> 00:01:29,383
Nuk është vetëm
çantën.
23
00:01:29,483 --> 00:01:30,784
Nëse ai vendoset në Kentaki,
24
00:01:30,884 --> 00:01:32,753
na garanton
një tarifë me pesë shifra,
25
00:01:32,853 --> 00:01:34,321
pjesën tjetër të jetës së tij.
26
00:01:35,355 --> 00:01:36,990
Mori shumë para
investuar në Argo.
27
00:01:38,025 --> 00:01:39,026
I keni thënë policisë?
28
00:01:39,126 --> 00:01:40,928
Po, dhe ata, uh,
29
00:01:41,028 --> 00:01:43,030
më tha në nr
terma të pasigurt
30
00:01:43,130 --> 00:01:45,533
se një kalë i munguar
është me prioritet shumë të ulët për ta.
31
00:01:45,633 --> 00:01:47,100
Eh, kjo është
32
00:01:47,200 --> 00:01:49,503
raportin
nga ekipi i sigurisë.
33
00:01:50,571 --> 00:01:52,139
Tregon sa ore
alarmet ranë,
34
00:01:52,239 --> 00:01:53,507
koha e përgjigjes së tyre.
35
00:01:54,542 --> 00:01:56,477
Është një kthesë e ngushtë.
Po.
36
00:01:56,577 --> 00:01:57,611
Ata janë të sigurt se është pro.
37
00:01:57,711 --> 00:01:59,813
Ata e dinin të tyren
rreth kuajve,
38
00:01:59,913 --> 00:02:00,981
kishin pajisjet e duhura.
39
00:02:01,081 --> 00:02:02,249
Dhe kushdo që është i përfshirë
di shumë
40
00:02:02,349 --> 00:02:03,451
në lidhje me operacionin tuaj.
41
00:02:03,551 --> 00:02:05,753
Thotë këtu Argo ka katër pronarë?
42
00:02:05,853 --> 00:02:09,056
Po, Kenji Tomine
43
00:02:09,156 --> 00:02:11,258
ka pjesën më të madhe,
Stuart Tyler...
44
00:02:11,358 --> 00:02:13,927
Dua të them, ata janë të qetë.
Ata janë rreptësisht investitorë.
45
00:02:14,027 --> 00:02:16,229
Unë-Unë kujdesem për Argo
ditë pas dite.
46
00:02:16,329 --> 00:02:18,398
Ti dhe gruaja jote?
Po.
47
00:02:18,499 --> 00:02:20,233
Dua të them, ne...
48
00:02:20,333 --> 00:02:22,436
ne jemi ndarë
për gjashtë muaj.
49
00:02:22,536 --> 00:02:23,971
Dhe, uh...
50
00:02:25,038 --> 00:02:26,139
...ne jemi duke u divorcuar.
51
00:02:26,239 --> 00:02:28,709
Nuk mund ta besoj këtë
ka ardhur deri te kjo.
52
00:02:30,844 --> 00:02:32,480
Megjithatë, ka më shumë, apo jo?
53
00:02:32,580 --> 00:02:34,247
Ju ndjeheni si
gruaja jote
54
00:02:34,347 --> 00:02:36,517
mund të ketë diçka për të bërë
me zhdukjen e Argos?
55
00:02:37,551 --> 00:02:38,586
Ndoshta.
56
00:02:38,686 --> 00:02:40,320
Kushdo që mori Argo
57
00:02:40,420 --> 00:02:41,822
mori origjinën e tij
edhe letrat.
58
00:02:41,922 --> 00:02:43,123
pa
ato letra,
59
00:02:43,223 --> 00:02:44,725
ai nuk mund të garojë, ai nuk mund të studjojë.
60
00:02:44,825 --> 00:02:46,494
Tina është e vetmja
person tjetër
61
00:02:46,594 --> 00:02:48,462
që ka akses në atë kasafortë.
62
00:02:48,562 --> 00:02:50,598
Pra, pse Tina do
shkoni në të gjitha problemet
63
00:02:50,698 --> 00:02:52,866
për të marrë një kalë
që ajo tashmë e zotëron pjesërisht?
64
00:02:52,966 --> 00:02:58,105
I dashuri i saj i ri
Redford James.
65
00:02:58,205 --> 00:03:00,608
Kali i tij, Ecjet e Ferrit,
do të ishte i favorizuari për të fituar
66
00:03:00,708 --> 00:03:02,042
nëse mungon Argo.
67
00:03:02,142 --> 00:03:04,111
Thjesht ka kuptim.
68
00:03:04,211 --> 00:03:05,946
Por ju nuk dëshironi
ta besosh atë për të.
69
00:03:06,046 --> 00:03:08,115
Ajo tashmë është zhvendosur
në shtëpinë e Redfordit.
70
00:03:08,215 --> 00:03:10,951
Pra, nëse e gjeni
ato letra atje,
71
00:03:11,051 --> 00:03:12,820
kjo është goxha provë
se ata vodhën Argo.
72
00:03:14,588 --> 00:03:16,323
Unë do të shoh se çfarë mund të gjej.
73
00:03:22,129 --> 00:03:23,163
Billi.
74
00:03:25,098 --> 00:03:26,399
Colter.
75
00:03:26,500 --> 00:03:27,735
Çfarë po bën këtu?
76
00:03:27,835 --> 00:03:29,870
E njëjta gjë si ju.
77
00:03:29,970 --> 00:03:31,805
Duke ndjekur një çerek mil.
78
00:03:31,905 --> 00:03:34,141
Merr ndonjë gjë
mire nga Lazlo?
79
00:03:36,043 --> 00:03:39,012
Oh, hajde.
Do ta zbuloj gjithsesi.
80
00:03:41,048 --> 00:03:43,016
Ai mendon se i ish-Tina-s
të përfshirë.
81
00:03:43,116 --> 00:03:44,451
Sigurisht që e bën.
82
00:03:44,552 --> 00:03:46,453
Ndoshta ai e bëri atë.
83
00:03:46,554 --> 00:03:48,355
Është e mundur.
Apo ndoshta ishte
84
00:03:48,455 --> 00:03:49,657
I dashuri i ri i Tinës.
85
00:03:49,757 --> 00:03:50,958
Redford James?
86
00:03:51,058 --> 00:03:51,992
Oh, ju keni bërë kërkimin tuaj.
87
00:03:52,092 --> 00:03:53,226
Gjithmonë.
88
00:03:53,326 --> 00:03:54,427
Dhe një telefonatë me Lazlon.
89
00:03:54,528 --> 00:03:56,163
Vetëm kthehu për të pyetur
90
00:03:56,263 --> 00:03:57,665
disa pyetje të tjera.
91
00:03:58,699 --> 00:03:59,767
Epo, do të shihemi
kur te shoh ty.
92
00:03:59,867 --> 00:04:00,934
Unë kam kontrolluar tashmë
93
00:04:01,034 --> 00:04:02,335
meqë ra fjala, i dashuri i ri.
94
00:04:02,435 --> 00:04:04,337
Redford.
95
00:04:04,437 --> 00:04:06,039
Ai është një rrugë pa krye.
Je i sigurt?
96
00:04:06,139 --> 00:04:08,141
Ai qëndron më së shumti për të fituar
nëse Argo tërhiqet.
97
00:04:08,241 --> 00:04:11,211
A jeni ju në të vërtetë
ndarjen e informacionit?
98
00:04:11,311 --> 00:04:12,813
Jo. Jo, jo, jo, jo.
99
00:04:12,913 --> 00:04:15,649
Thjesht, ju e dini, duke folur,
mes partnerëve të vjetër.
100
00:04:15,749 --> 00:04:17,585
Oh. Kjo është e ëmbël.
101
00:04:17,685 --> 00:04:21,822
Duke pasur parasysh se vetëm kemi punuar
një herë bashkë, por vazhdo.
102
00:04:23,791 --> 00:04:27,060
Kush është i përfshirë e di
shumë për pronën e Lazlos.
103
00:04:27,160 --> 00:04:28,361
Punë brenda, pra.
104
00:04:28,461 --> 00:04:30,430
Ju duhet të shikoni
personeli i sigurisë.
105
00:04:30,530 --> 00:04:33,133
Ju. Ju shikoni
çdo gjë që dëshironi të shikoni.
106
00:04:33,233 --> 00:04:34,401
Tashmë kanë.
107
00:04:34,501 --> 00:04:36,770
E dini, kur
E pashë këtë punë,
108
00:04:36,870 --> 00:04:41,074
Mendova, brenda-jashtë,
marrëveshje e hapur-mbyllur, e lehtë për para.
109
00:04:41,174 --> 00:04:42,710
Dhe pastaj,
110
00:04:42,810 --> 00:04:44,912
hyre brenda.
111
00:04:45,012 --> 00:04:47,447
Na vjen keq që hedh kripë
në lojën tuaj.
Aspak.
112
00:04:47,547 --> 00:04:50,350
Do të jetë argëtuese,
duke ju rrahur në shpërblim.
113
00:04:52,519 --> 00:04:55,088
Në rregull. Epo, fat të mirë.
114
00:04:55,188 --> 00:04:56,757
Shihemi përreth.
115
00:04:57,758 --> 00:04:59,727
Jo nëse të shoh më parë.
116
00:05:15,643 --> 00:05:17,711
TEDDI
Përshëndetje, Colter.
117
00:05:17,811 --> 00:05:18,912
Mendova se ky ishte një qira private.
118
00:05:19,012 --> 00:05:20,113
Nuk e kishim idenë
119
00:05:20,213 --> 00:05:21,314
Billi do të ishte aty.
120
00:05:21,414 --> 00:05:22,449
Duhet të dihej
ajo nuk do të kalonte kurrë
121
00:05:22,549 --> 00:05:23,717
këtë lloj
paratë e shpërblimit.
122
00:05:23,817 --> 00:05:25,018
Është si të pyesësh një peshkaqen
123
00:05:25,118 --> 00:05:26,654
për të mos erë gjaku në ujë.
124
00:05:27,888 --> 00:05:29,757
Mos u shqetësoni për këtë,
Unë mund të merrem me të.
125
00:05:29,857 --> 00:05:31,925
Edhe pse unë do
preferojnë pafundësisht të mos.
126
00:05:32,025 --> 00:05:33,927
E drejtë? Çfarë mund të bëjmë për të ndihmuar?
127
00:05:34,027 --> 00:05:35,162
Duhet të shikoni
Redford James.
128
00:05:35,262 --> 00:05:37,330
I dashuri i ri
të njërit prej pronarëve.
129
00:05:37,430 --> 00:05:38,699
Mendoni kalin tonë të humbur
130
00:05:38,799 --> 00:05:40,834
mund të ketë diçka për të bërë
me divorcin e pronarëve.
131
00:05:40,934 --> 00:05:42,102
Duke parë në të.
132
00:05:42,202 --> 00:05:43,904
Ai ka një festë sonte.
Më duhet të futem.
133
00:05:44,004 --> 00:05:46,573
Shfletoni përreth, bëni disa pyetje.
134
00:05:46,674 --> 00:05:49,476
Duket si
është Lexington Gala.
135
00:05:49,576 --> 00:05:51,111
Ai e pret atë çdo vit.
136
00:05:51,211 --> 00:05:52,612
Mm, kravatë e zezë.
137
00:05:52,713 --> 00:05:53,914
A keni një smoking?
138
00:05:54,948 --> 00:05:56,650
Unë do të shushuritem një.
139
00:06:13,867 --> 00:06:14,768
Merr diçka vetes.
140
00:06:14,868 --> 00:06:16,169
Përshëndetje. Redford James?
141
00:06:16,269 --> 00:06:17,604
Na vjen keq, a jemi takuar më parë?
142
00:06:17,705 --> 00:06:19,707
Jo Colter Shaw.
143
00:06:19,807 --> 00:06:22,943
Unë jam Tina. Ti je gjurmuesi
përmendi Hugh.
144
00:06:23,977 --> 00:06:25,112
Çfarë po bën këtu?
145
00:06:25,212 --> 00:06:26,613
Epo, po kërkoj
për kalin tënd të munguar.
146
00:06:26,714 --> 00:06:28,882
Në një festë që ju
nuk ishin të ftuar në?
147
00:06:28,982 --> 00:06:30,083
I imagjinuar, vend i mirë për të filluar.
148
00:06:30,183 --> 00:06:32,085
Ose ndoshta Hugh ju ka bindur
që Redford dhe unë
149
00:06:32,185 --> 00:06:34,554
kishte diçka për të bërë
me zhdukjen e Argos.
150
00:06:35,588 --> 00:06:37,090
Ai mund ta ketë përmendur atë.
151
00:06:37,190 --> 00:06:39,059
Por, e kuptoj
152
00:06:39,159 --> 00:06:40,360
ka një anë tjetër
tek historia.
153
00:06:40,460 --> 00:06:42,495
Po, nëse do të thotë
duke qenë i hidhur dhe i mërzitur
154
00:06:42,595 --> 00:06:44,531
në lidhje me mua duke vazhduar, atëherë, po.
155
00:06:44,631 --> 00:06:45,866
Tani ai na akuzon
156
00:06:45,966 --> 00:06:47,134
e vjedhjes së Argos?
157
00:06:47,234 --> 00:06:48,201
Ndonjë ide pse
158
00:06:48,301 --> 00:06:49,402
ai mund të mendojë atë?
159
00:06:49,502 --> 00:06:51,805
Burri është i certifikueshëm.
Ai është jashtë kontrollit.
160
00:06:51,905 --> 00:06:52,840
Redford, të lutem,
161
00:06:52,940 --> 00:06:54,942
mund të flas me zotin Shaw
privatisht?
162
00:06:55,909 --> 00:06:57,811
Unë ju shtyj.
163
00:06:58,946 --> 00:07:00,547
Eh, shiko, e kuptoj
164
00:07:00,647 --> 00:07:02,549
sa e veshtire kjo ndarje
ka qenë për Hugh.
165
00:07:02,649 --> 00:07:04,684
Ne vendosëm gjithçka
në Argo.
166
00:07:04,785 --> 00:07:06,854
Gjithçka. Por unë ende
gjetëm kohë për martesën tonë,
167
00:07:06,954 --> 00:07:09,689
dhe, për fat të keq,
Hugh nuk mund t'i bënte të dyja.
168
00:07:09,790 --> 00:07:11,591
Ai ishte i fiksuar.
169
00:07:11,691 --> 00:07:13,794
Por ju duhet të më besoni,
Unë e dua Argo.
170
00:07:13,894 --> 00:07:16,696
Unë kurrë nuk do të bëja asgjë
për të vënë në rrezik kalin tim.
171
00:07:16,797 --> 00:07:18,198
Do të thotë nën kalin.
172
00:07:18,298 --> 00:07:20,100
kali ynë. sigurisht.
173
00:07:20,200 --> 00:07:22,235
Uh, zoti Shaw, takoni Stuart Tyler
174
00:07:22,335 --> 00:07:24,704
dhe Kenji Tomine,
pronarët e tjerë.
175
00:07:24,805 --> 00:07:26,907
Unë jam pronari i shumicës.
E kuptova.
176
00:07:27,007 --> 00:07:28,008
Ju nuk keni për të mbajtur
duke i kujtuar të gjithëve.
177
00:07:28,108 --> 00:07:29,576
Kam vënë shumë
edhe nga shpërblimi.
178
00:07:29,676 --> 00:07:31,144
Nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm,
Zoti Shaw.
179
00:07:31,244 --> 00:07:33,246
A ka ndonjë gjë
mund të bëjmë për të ndihmuar?
180
00:07:33,346 --> 00:07:34,948
Uh...
181
00:07:37,017 --> 00:07:39,252
Po. Po,
në lidhje me partneritetin tuaj,
182
00:07:39,352 --> 00:07:40,653
si eshte,
si po shkon deri tani?
183
00:07:40,754 --> 00:07:41,922
E mrekullueshme.
184
00:07:42,022 --> 00:07:43,256
Ne kemi një kalë garash fitues.
185
00:07:43,356 --> 00:07:44,391
Unë do të thosha
ne plotësojmë njëri-tjetrin.
186
00:07:44,491 --> 00:07:45,592
Mm.
187
00:07:45,692 --> 00:07:47,027
Stuart merret me administratorin,
188
00:07:47,127 --> 00:07:49,029
Unë dhe Hugh e bëjmë atë
kujdesi praktik i kuajve.
189
00:07:49,129 --> 00:07:50,197
Dhe unë i sjell paratë.
190
00:07:50,297 --> 00:07:51,865
Më fal, Tina.
191
00:07:51,965 --> 00:07:53,066
Do tani
të jetë një kohë e mirë?
192
00:07:53,166 --> 00:07:55,102
Oh, um, Colter,
ju lutem na falni?
193
00:07:55,202 --> 00:07:58,405
Një gazetar dëshiron të intervistojë
ne rreth Kupës Lexington.
194
00:07:58,505 --> 00:07:59,907
sigurisht.
195
00:08:01,241 --> 00:08:02,609
Është për tre ditë.
196
00:08:02,709 --> 00:08:04,912
Unë shpresoj se ju mund të gjeni Argo
në kohë.
197
00:08:05,012 --> 00:08:06,279
Më e mira për të mbajtur
gjërat janë të qeta.
198
00:08:06,379 --> 00:08:07,580
Është mjaft e keqe Argo
tashmë e humbur
199
00:08:07,680 --> 00:08:08,982
seancën e sotme stërvitore.
200
00:08:09,082 --> 00:08:10,283
Unë do të bëj më të mirën.
201
00:09:11,578 --> 00:09:13,881
Me të vërtetë po rrëshqet.
Nuk e pastrove dhomën.
202
00:09:13,981 --> 00:09:15,782
Nuk kisha nevojë të liroj dhomën.
203
00:09:15,883 --> 00:09:18,886
Unë do ta njoh atë parfum
kudo.
204
00:09:18,986 --> 00:09:20,620
Ju jeni me fat
Unë nuk të kam nokautuar vetëm
205
00:09:20,720 --> 00:09:22,155
ndërsa kurrizin të ishte kthyer.
Po.
206
00:09:22,255 --> 00:09:24,224
Po, shumë, shumë me fat.
207
00:09:24,324 --> 00:09:26,693
Ju pastroni shumë mirë, Colter.
208
00:09:26,793 --> 00:09:29,562
A është i njëjti smoking që keni veshur
në punën e MacPherson?
209
00:09:29,662 --> 00:09:31,731
Jo, e kam djegur atë smoking.
Kjo është një qira.
210
00:09:31,831 --> 00:09:33,666
Vërtet do të edukosh Majamin?
211
00:09:33,766 --> 00:09:34,667
Thjesht duke pastruar ajrin.
212
00:09:34,767 --> 00:09:35,903
Asgjë për të pastruar.
Është në të kaluarën.
213
00:09:36,003 --> 00:09:37,604
Sigurisht që është.
214
00:09:37,704 --> 00:09:38,771
Nuk ju pëlqen të humbni.
215
00:09:38,872 --> 00:09:39,839
Askush nuk e bën.
216
00:09:39,940 --> 00:09:41,641
Jo.
217
00:09:43,276 --> 00:09:45,012
Pra, të gjitha këto biseda
Redford është një rrugë pa krye,
218
00:09:45,112 --> 00:09:46,679
kjo ishte vetëm
për të më larguar nga shtegu.
219
00:09:46,779 --> 00:09:48,681
Ju keni aftësitë tuaja,
Unë kam timen.
220
00:09:48,781 --> 00:09:50,517
Do ta hapni?
221
00:09:50,617 --> 00:09:52,585
Bëhu mysafiri im.
222
00:09:52,685 --> 00:09:54,387
Mirë.
223
00:09:54,487 --> 00:09:55,923
Mora derën.
224
00:09:56,023 --> 00:09:57,557
Dije cili është ndryshimi
është mes teje dhe Argos?
225
00:09:57,657 --> 00:09:59,559
Oh.
Kjo - kjo duhet të jetë e mirë.
226
00:09:59,659 --> 00:10:02,262
Argo është një çmim fitues
kali, por ti...
Mm-hmm.
227
00:10:02,362 --> 00:10:03,863
janë një mustang i egër.
228
00:10:03,964 --> 00:10:06,499
Pa marrë parasysh sa mundoheni
për t'u veshur të gjithë,
229
00:10:06,599 --> 00:10:09,869
ti i përket fushave,
jo në rrethin e fituesit
230
00:10:09,970 --> 00:10:12,205
Kjo është vërtet, shumë mirë.
231
00:10:12,305 --> 00:10:13,941
Ju merr shumë kohë për të dalë
me atë?
Jo gjatë.
232
00:10:14,041 --> 00:10:16,109
Unë kam më shumë.
Vë bast që po.
233
00:10:16,209 --> 00:10:18,011
Nëse je i zgjuar,
do të tërhiqesh tani.
234
00:10:18,111 --> 00:10:20,213
Mos dëshironi një përsëritje
për atë që ndodhi në Miami.
235
00:10:20,313 --> 00:10:21,414
Oh, do të thotë kur
ti punonte per mua
236
00:10:21,514 --> 00:10:22,415
dhe me pas me shite
poshtë lumit.
237
00:10:22,515 --> 00:10:24,017
Unë punoja me ju,
238
00:10:24,117 --> 00:10:25,018
jo per ty.
239
00:10:25,118 --> 00:10:26,019
Dhe për rekord, unë jam ai
240
00:10:26,119 --> 00:10:27,054
që ju solli punën.
241
00:10:27,154 --> 00:10:28,555
Ju lutët për ndihmën time.
U lut!
242
00:10:28,655 --> 00:10:30,390
Dhe nuk e kishit idenë
çfarë po bënit
243
00:10:30,490 --> 00:10:32,759
derisa të tregova litarët.
Unë mendoj se kam marrë
që shpërblejnë paratë
244
00:10:32,859 --> 00:10:35,929
'shkak i fatit të plotë
dhe ti më tregon litarët.
245
00:10:36,029 --> 00:10:39,099
Disi e trishtuar dhe e ëmbël
në një mënyrë të modës së vjetër.
246
00:10:41,268 --> 00:10:43,103
te kam besuar.
247
00:10:48,541 --> 00:10:49,943
Kanë kaluar pesë vjet.
248
00:10:50,043 --> 00:10:52,479
Ndoshta është koha për të ecur përpara.
249
00:10:54,881 --> 00:10:56,483
A e dini se çfarë?
250
00:10:56,583 --> 00:10:57,484
Më lejoni t'ju tregoj
disa litarë të rinj.
251
00:10:57,584 --> 00:10:59,319
Më duket se po vij plotësisht i përgatitur
252
00:10:59,419 --> 00:11:00,920
me teknologjinë e duhur
253
00:11:01,021 --> 00:11:03,323
është më i mirë se stili juaj
e krahut të saj.
254
00:11:04,457 --> 00:11:05,658
Ja ku shkojmë.
255
00:11:10,830 --> 00:11:12,232
Oh, çfarë humbje.
256
00:11:12,332 --> 00:11:13,666
Asnjë dokument për Argo.
257
00:11:13,766 --> 00:11:16,169
Pra, Tina dhe Redford
nuk i vodhi letrat.
258
00:11:16,269 --> 00:11:17,804
Kthehu në shesh.
259
00:11:20,340 --> 00:11:21,574
Dikush po vjen.
260
00:12:10,590 --> 00:12:13,693
Ide e çmendur: po sikur të bashkohemi?
261
00:12:16,363 --> 00:12:17,764
Duhet të bësh shaka me mua.
262
00:12:17,864 --> 00:12:19,032
Jam serioze.
263
00:12:19,132 --> 00:12:20,867
Harroji letrat,
ku eshte kali
264
00:12:20,967 --> 00:12:22,669
Ora po troket.
une dhe ti,
265
00:12:22,769 --> 00:12:24,204
ne mund të gjenim Argo
në gjysmën e kohës.
266
00:12:24,304 --> 00:12:25,205
Ndani shpërblimin?
267
00:12:25,305 --> 00:12:26,539
Është mjaft i madh
268
00:12:26,639 --> 00:12:28,075
ne të dy do të marrim një ditë pagese.
269
00:12:28,175 --> 00:12:30,077
Dhe paratë janë të vërteta.
270
00:12:30,177 --> 00:12:32,679
Fondet po mbahen
në një llogari të ruajtjes.
271
00:12:32,779 --> 00:12:35,515
Shumë arsye për të punuar
së bashku në këtë.
272
00:12:35,615 --> 00:12:37,016
Mm, shumë arsye
për të mos punuar së bashku.
273
00:12:37,117 --> 00:12:38,218
Domethënë, unë nuk ju besoj.
274
00:12:38,318 --> 00:12:41,621
Sa kohë dhe energji
a keni futur
275
00:12:41,721 --> 00:12:42,922
duke menduar për lëvizjen time të radhës?
276
00:12:43,022 --> 00:12:44,324
Asnjë.
277
00:12:44,424 --> 00:12:45,992
Dem.
278
00:12:46,093 --> 00:12:47,660
Kam vënë më shumë
se sa më intereson ta pranoj.
279
00:12:47,760 --> 00:12:49,662
Dëgjo, rrugën
Unë e shoh atë,
280
00:12:49,762 --> 00:12:52,065
ne punojmë së bashku,
ne ecim më shpejt.
281
00:12:52,165 --> 00:12:54,401
Mora një punë në Austin për të marrë
për atë vetëm goditi radarin tim.
282
00:12:54,501 --> 00:12:55,668
shumë para,
pa zemra të gjakosura.
283
00:12:55,768 --> 00:12:58,271
Epo, pse jo
Shkoni në Austin tani,
284
00:12:58,371 --> 00:12:59,739
merre atë punë
dhe ma le Argon mua?
285
00:12:59,839 --> 00:13:02,142
Kjo nuk po ndodh.
286
00:13:06,746 --> 00:13:08,315
Ishim mirë bashkë.
287
00:13:11,050 --> 00:13:12,519
Armëpushimi?
288
00:13:18,325 --> 00:13:20,127
Flini mbi të.
289
00:13:26,999 --> 00:13:28,768
Nuk ka asnjë mënyrë në ferr, Colter.
290
00:13:30,837 --> 00:13:32,071
Pas çfarë ndodhi herën e fundit?
291
00:13:32,172 --> 00:13:33,340
cfare the?
292
00:13:33,440 --> 00:13:35,108
Jo, sigurisht.
Mirë.
293
00:13:35,208 --> 00:13:36,609
A keni gjetur ndonjë gjë
në gala?
294
00:13:36,709 --> 00:13:40,647
Jo. letrat e Argos nuk ishin aty.
Redford nuk i ka ato.
295
00:13:40,747 --> 00:13:42,249
Nuk do të thotë se nuk e ka bërë.
296
00:13:42,349 --> 00:13:43,816
Jo, por ia del
shumë më pak gjasa.
297
00:13:43,916 --> 00:13:46,153
Ju mendoni se ajo di diçka
se unë nuk e bëj?
298
00:13:46,253 --> 00:13:47,220
Jo, nuk e bëj.
299
00:13:47,320 --> 00:13:49,055
Dhe unë e di se çfarë po mendoni.
300
00:13:49,156 --> 00:13:50,623
Përshëndetje? Rasti MacPherson.
301
00:13:50,723 --> 00:13:52,159
Ajo ju la me
një çantë bosh
302
00:13:52,259 --> 00:13:53,560
duke u ndjekur nga banditë.
303
00:13:53,660 --> 00:13:55,027
Ju largoi nga shpërblimi.
304
00:13:55,128 --> 00:13:56,363
Na hodhi poshtë
të shpërblimit.
305
00:13:56,463 --> 00:13:57,897
Po.
306
00:13:57,997 --> 00:13:59,666
Po, e di.
307
00:14:00,833 --> 00:14:03,203
Megjithatë, ju duhet të pranoni se ajo është
mjaft mirë në atë që bën.
308
00:14:04,737 --> 00:14:06,306
Ndoshta kjo është një
nga ato gjëra ku,
309
00:14:06,406 --> 00:14:09,376
e dini, është si
mbani armiqtë tuaj më afër
310
00:14:09,476 --> 00:14:11,978
lloj gjëje.
Vetëm jo, Colter.
311
00:14:12,078 --> 00:14:14,113
Vetëm jo.
312
00:14:15,482 --> 00:14:17,684
Po.
313
00:14:17,784 --> 00:14:19,652
Po, jo.
314
00:14:19,752 --> 00:14:21,154
Nr.
315
00:14:27,494 --> 00:14:29,028
E dija që do të vinte.
316
00:14:29,128 --> 00:14:30,330
Mendoni se kjo është ajo?
317
00:14:30,430 --> 00:14:32,031
Po.
Keni menduar për ofertën time.
318
00:14:32,131 --> 00:14:33,032
Unë bëra.
319
00:14:33,132 --> 00:14:34,634
Epo, hyr, partner.
320
00:14:34,734 --> 00:14:35,835
Unë nuk thashë po.
321
00:14:35,935 --> 00:14:37,337
Megjithatë.
322
00:14:52,151 --> 00:14:53,553
Më trego diçka për
këtë punë nuk e di.
323
00:14:53,653 --> 00:14:55,422
Oh, një provë? E madhe.
324
00:14:55,522 --> 00:14:56,756
Nëse do të bëjmë
ndani informacionin,
325
00:14:56,856 --> 00:14:57,957
Më duhet të sigurohem
Unë mund t'ju besoj.
326
00:14:58,057 --> 00:15:00,693
Epo, nuk ka asgjë
nga vija e majës.
327
00:15:00,793 --> 00:15:02,295
A është kjo e gjitha që keni?
328
00:15:02,395 --> 00:15:04,531
Ne rregull...
329
00:15:04,631 --> 00:15:05,965
Redford nuk e bëri atë.
330
00:15:06,065 --> 00:15:09,035
Si e dini?
Vitin e kaluar ai kishte
një mundësi
331
00:15:09,135 --> 00:15:11,103
për të blerë Argo,
dhe ai e hodhi poshtë.
332
00:15:11,204 --> 00:15:12,639
po hamendësoj
ju keni një arsye tjetër
333
00:15:12,739 --> 00:15:14,574
pse ai nuk është djali ynë.
Unë mund të.
334
00:15:14,674 --> 00:15:17,043
Mbrëmë gjeta disa
fletë bastesh në zyrën e tij.
335
00:15:17,143 --> 00:15:19,512
Ai bëri një bast ekzotik
për Kupën Lexington.
336
00:15:19,612 --> 00:15:20,580
E dini çfarë është kjo?
337
00:15:20,680 --> 00:15:22,181
Ai ka vënë bast në më shumë se një kalë.
Pikërisht.
338
00:15:22,282 --> 00:15:23,783
Hidhni shumë para
mbi kalin e tij dhe Argo
339
00:15:23,883 --> 00:15:25,785
duke përfunduar i pari dhe i dyti,
në çdo mënyrë.
340
00:15:25,885 --> 00:15:28,388
Tani, ai e bëri atë bast
ditën që Argo u zhduk.
341
00:15:28,488 --> 00:15:29,389
Dhe ai nuk do ta kishte bërë këtë
po ta dinte
342
00:15:29,489 --> 00:15:31,958
Argo nuk do të garonte.
Pikërisht.
343
00:15:32,058 --> 00:15:34,827
Pra, a kalova?
344
00:15:37,364 --> 00:15:38,631
Pse të mos shkojmë
në vendin e krimit?
345
00:15:38,731 --> 00:15:40,633
Ne do të shikojmë përreth,
ne do të krahasojmë shënimet
346
00:15:40,733 --> 00:15:42,402
dhe do të shohim se ku jemi.
347
00:15:45,405 --> 00:15:47,206
Është një datë.
348
00:15:53,012 --> 00:15:54,113
Në rregull,
ja çfarë dimë.
349
00:15:54,213 --> 00:15:56,616
Ora 12:23, alarmi
350
00:15:56,716 --> 00:15:57,984
te dyert e stallës
u pengua.
351
00:15:58,084 --> 00:15:59,986
Në orën 12:26.
352
00:16:00,086 --> 00:16:02,121
të gjitha hyrjet në ndërtesë
ishte siguruar.
353
00:16:02,221 --> 00:16:03,756
Janë tre minuta.
354
00:16:03,856 --> 00:16:05,992
Kjo është një përgjigje shumë e shpejtë
kohë për çdo kompani sigurie.
355
00:16:06,092 --> 00:16:09,296
Deri në orën 12:30, rojet kishin
çaktivizoi alarmin,
356
00:16:09,396 --> 00:16:11,331
ata kontrollojnë ndërtesën,
gjeni Argo të humbur,
357
00:16:11,431 --> 00:16:15,668
dhe dryni te
dyert e stallës ishin prerë.
358
00:16:15,768 --> 00:16:17,337
Asgjë
tjetër u prek.
359
00:16:18,371 --> 00:16:20,740
Kështu që dikush hipi në një rimorkio kali
në pronë...
360
00:16:20,840 --> 00:16:21,774
Pa e vënë re askush.
361
00:16:21,874 --> 00:16:23,443
E drejta.
Ata prenë drynin,
362
00:16:23,543 --> 00:16:25,645
aktivizoi alarmin
në dyert e stallës,
363
00:16:25,745 --> 00:16:30,350
ngarkoi Argo në rimorkio
dhe e rezervoi.
364
00:16:30,450 --> 00:16:31,851
Ka vetëm dy mënyra
jashtë pronës,
365
00:16:31,951 --> 00:16:33,453
të dyja të monitoruara nga CCTV.
366
00:16:33,553 --> 00:16:35,288
Të dyja portat nuk tregojnë asgjë.
367
00:16:35,388 --> 00:16:37,657
Dhe kamera e qëndrueshme e derës
është një bust.
368
00:16:37,757 --> 00:16:39,859
Hej, e dini çfarë?
369
00:16:39,959 --> 00:16:41,794
Mund të telefononi Velmën dhe Tedin.
370
00:16:41,894 --> 00:16:43,663
Mësoni për bojën me llak,
371
00:16:43,763 --> 00:16:45,332
shikoni nëse dikush
bleu disa aty pranë.
372
00:16:45,432 --> 00:16:47,334
Oh, prisni.
373
00:16:47,434 --> 00:16:49,168
Me fat për ju,
Unë tashmë e bëra atë.
374
00:16:49,268 --> 00:16:51,804
Të gjitha vetëm.
Po.
375
00:16:51,904 --> 00:16:54,807
Epo, nuk mund të telefononi një mik
nëse nuk keni asnjë,
376
00:16:54,907 --> 00:16:56,208
para së gjithash, apo jo?
377
00:16:56,309 --> 00:16:57,377
Dhe nuk kam nevojë për askënd
për të më thënë
378
00:16:57,477 --> 00:16:58,878
se ajo bojë sprej është
një çështje standarde
379
00:16:58,978 --> 00:17:01,514
mbrojtës ndaj ndryshkut;
e zezë gjenerike.
380
00:17:01,614 --> 00:17:02,715
Dhe çdo pronë në fermë
këtu përreth
381
00:17:02,815 --> 00:17:03,750
do të kishte diçka të tillë.
382
00:17:03,850 --> 00:17:07,387
Siç thashë, filmimi është një bust.
383
00:17:08,688 --> 00:17:10,056
Mund të shkojmë ta kontrollojmë vetë.
384
00:17:10,156 --> 00:17:11,724
Me të gjitha mënyrat.
385
00:17:11,824 --> 00:17:13,460
Le të shkojmë.
386
00:17:14,794 --> 00:17:15,862
Vazhdo.
387
00:17:15,962 --> 00:17:19,198
Cila pistë gomash na merr
në trailerin e duhur?
388
00:17:20,867 --> 00:17:23,169
Epo, kjo është e pamundur
të kuptoj, edhe për mua.
389
00:17:25,004 --> 00:17:27,039
Thjesht nuk shtohet.
Tre minuta për ta realizuar këtë?
390
00:17:27,139 --> 00:17:29,041
Do të kishte marrë një ekip të çarë
të hajdutëve të kuajve.
391
00:17:29,141 --> 00:17:31,043
Dhe edhe atëherë,
si bëjnë njerëzit e shumtë
392
00:17:31,143 --> 00:17:33,813
në një rimorkio
kapërceni portën pa u parë?
393
00:17:36,282 --> 00:17:37,484
Çfarë?
394
00:17:37,584 --> 00:17:39,486
ndihem si
Më ka munguar diçka.
395
00:17:39,586 --> 00:17:41,521
I madhi Colter Shaw
humbi dicka?
396
00:17:41,621 --> 00:17:42,989
Oh, rrëzoje atë.
397
00:17:44,156 --> 00:17:46,092
Epo, mos më lër
në pezullim.
398
00:17:46,192 --> 00:17:48,060
Tani është shansi juaj të më mahnitni.
399
00:17:50,296 --> 00:17:52,131
Thjesht ndihem sikur e gjithë kjo...
uh,
400
00:17:52,231 --> 00:17:54,634
bojën me spërkatje, alarmet,
gjurmët e rimorkios -
401
00:17:54,734 --> 00:17:56,736
ndihem si
është e gjitha një rregullim.
402
00:17:59,739 --> 00:18:02,074
Colter, çfarë-çfarë saktësisht
po kërkojmë?
403
00:18:02,174 --> 00:18:04,343
Dëshmi se mendja ime
është e saktë.
404
00:18:05,412 --> 00:18:07,780
Shikoni këtë. Pikërisht këtu.
Ky gardh u pre,
405
00:18:07,880 --> 00:18:09,449
dhe më pas u riparua.
406
00:18:11,818 --> 00:18:13,786
Argo nuk ishte vozitur
nga këtu në një rimorkio.
407
00:18:13,886 --> 00:18:16,288
Ai u dëbua
nga një person.
408
00:18:16,389 --> 00:18:18,891
Ngjyrosja më bëri përshtypje.
409
00:18:20,326 --> 00:18:23,095
Hej, kur kjo të mbarojë,
hajde të hamë darkë.
410
00:18:23,195 --> 00:18:25,965
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.
411
00:18:26,065 --> 00:18:27,299
Unë e di saktësisht
që po bën.
412
00:18:27,400 --> 00:18:28,968
Ti po më lyen me gjalpë,
dhe pastaj do ta bësh
413
00:18:29,068 --> 00:18:29,969
më bëj të bëj të gjitha punët e këmbëve.
414
00:18:30,069 --> 00:18:31,638
Ndoshta.
415
00:18:31,738 --> 00:18:33,840
Nuk mund të jenë të dyja?
416
00:18:36,543 --> 00:18:37,977
Është pak e vështirë të besohet
417
00:18:38,077 --> 00:18:39,779
se dikush e përzuri Argon.
418
00:18:39,879 --> 00:18:42,314
Pse është kështu?
Ai është një udhëtim i ndërlikuar.
419
00:18:42,415 --> 00:18:44,417
E dini, kur ai nuk shkelmonte
ose kafshon dikë,
420
00:18:44,517 --> 00:18:45,885
ai po i përkulte
nga shpina e tij.
421
00:18:45,985 --> 00:18:47,219
A mund ta hipte Tina?
422
00:18:47,319 --> 00:18:48,921
Po.
423
00:18:49,021 --> 00:18:52,592
Por ne ishim në darkë
kur ra alarmi.
424
00:18:52,692 --> 00:18:53,993
Duke kaluar mbi faturat.
425
00:18:54,093 --> 00:18:56,629
E di që ajo nuk mund ta kishte
e ka vjedhur personalisht.
426
00:18:58,531 --> 00:18:59,666
Epo, të gjithë kemi mbaruar këtu.
427
00:18:59,766 --> 00:19:01,167
Oh.
Ajo është e mirë për të shkuar.
428
00:19:01,267 --> 00:19:02,702
Faleminderit, Dr. Glenn.
Mm-hmm.
429
00:19:02,802 --> 00:19:05,271
nuk e di.
430
00:19:05,371 --> 00:19:07,640
Ndoshta kthehuni dhe flisni
tek ekipi i sigurisë?
431
00:19:12,111 --> 00:19:14,614
Më falni, zotëri?
Po.
432
00:19:14,714 --> 00:19:15,648
E keni trajtuar Argon?
433
00:19:15,748 --> 00:19:16,816
Unë bëra.
Po?
434
00:19:16,916 --> 00:19:17,850
Por besoni apo jo,
435
00:19:17,950 --> 00:19:19,786
sjellja e tij u përkeqësua
436
00:19:19,886 --> 00:19:22,221
pasi Hugh dhe Tina u ndanë.
437
00:19:22,321 --> 00:19:25,958
Dikush duhet të ketë qenë në gjendje
për ta hipur përveç Tinës.
438
00:19:26,058 --> 00:19:27,359
Epo, mund të mendoj
e dy të tjerëve.
439
00:19:27,460 --> 00:19:29,195
Këtu është ky kalorës
kush eshte ne Florida,
440
00:19:29,295 --> 00:19:32,098
dhe pastaj është e tija
ish-trajneri, uh, Dan Flynn.
441
00:19:32,198 --> 00:19:33,833
faleminderit.
442
00:19:33,933 --> 00:19:35,768
Huh.
443
00:19:35,868 --> 00:19:37,537
Harrojeni Dan Flynn
për një minutë.
444
00:19:37,637 --> 00:19:39,205
Kam dëgjuar se jeni duke punuar
këtë rast me Billie.
445
00:19:39,305 --> 00:19:41,107
Kjo është e drejtë.
446
00:19:42,575 --> 00:19:43,843
Dëgjova shumë për ju.
447
00:19:43,943 --> 00:19:46,513
I vetmi person Colter ka humbur
një shpërblim, apo jo?
448
00:19:46,613 --> 00:19:48,347
Në rregull, le të,
ju e dini, le të vetëm
449
00:19:48,447 --> 00:19:50,449
fokusohu tek Dan Flynn.
Çfarë keni?
450
00:19:50,550 --> 00:19:54,053
Dan Flynn, i pushuar nga puna
gjashtë muaj më parë,
451
00:19:54,153 --> 00:19:55,522
nuk ka funksionuar që atëherë.
452
00:19:55,622 --> 00:19:57,423
Bastardi i gjorë
në thelb ishin të pastrehë
453
00:19:57,524 --> 00:19:58,925
tash e dy muaj.
454
00:19:59,025 --> 00:20:00,192
Duke ju dërguar foto.
455
00:20:00,292 --> 00:20:01,528
Epo, sigurisht që do të ishte
jepini atij motiv
456
00:20:01,628 --> 00:20:02,762
për të vjedhur Argo dhe për ta shitur atë.
457
00:20:02,862 --> 00:20:04,664
Po, mund të shtoni
hakmarrje edhe për këtë.
458
00:20:04,764 --> 00:20:07,500
Ai u përplas me grushte
me Hugh Lazlon në një bar.
459
00:20:07,600 --> 00:20:09,268
U ngritën akuza,
460
00:20:09,368 --> 00:20:11,538
pastaj ra -
Lazlo shkarkoi Flynn.
461
00:20:11,638 --> 00:20:12,805
Të thashë që Hugh ishte i përfshirë.
462
00:20:13,940 --> 00:20:15,842
Ndonjë ide ku mund të gjejmë
ky Dan Flynn?
463
00:20:15,942 --> 00:20:17,910
Mora sinjalin e telefonit të tij...
464
00:20:18,010 --> 00:20:20,112
Po ju dërgon vendndodhjen tani.
465
00:20:20,212 --> 00:20:21,180
Oh.
466
00:20:21,280 --> 00:20:22,682
Ai është vetëm disa kilometra larg.
467
00:20:29,188 --> 00:20:31,423
Je i sigurt për
Inteligjenca e Bobit?
468
00:20:31,524 --> 00:20:34,193
Ky vend duket
mjaft i braktisur.
469
00:20:34,293 --> 00:20:36,295
Telefoni i djalit është këtu.
470
00:21:22,374 --> 00:21:24,143
A është ai Dan Flynn?
471
00:21:25,377 --> 00:21:26,979
E qëlluar.
472
00:21:27,079 --> 00:21:28,948
I vdekur për një kohë të gjatë.
473
00:21:45,164 --> 00:21:47,566
Dëgjova të thoshte mjeku ligjor
se Flynn u qëllua dy herë
474
00:21:47,667 --> 00:21:49,135
disa kohë
natën kur u vodh Argo.
475
00:21:49,235 --> 00:21:50,703
Pa çizmet me baltë
dhe pajisjet e kalërimit.
476
00:21:50,803 --> 00:21:51,871
Ai mund të kishte marrë Argo.
477
00:21:51,971 --> 00:21:53,139
Nëse do të punësohej
për të vjedhur kalin,
478
00:21:53,239 --> 00:21:54,440
ndoshta kjo ishte
pika e takimit.
479
00:21:54,540 --> 00:21:55,808
Ai supozohej të ishte
paguar këtu.
480
00:21:55,908 --> 00:21:56,943
Në vend të kësaj, ai u qëllua.
481
00:21:57,043 --> 00:21:58,444
Dhe vrasësi
u nis me Argon.
482
00:22:02,849 --> 00:22:04,016
Më duhet të kthehem atje.
483
00:22:04,116 --> 00:22:05,885
e kuptova.
484
00:22:09,555 --> 00:22:10,589
Hej, atje.
485
00:22:12,024 --> 00:22:13,359
Shefi dëshiron që ju
mbulojnë portën kryesore.
486
00:22:13,459 --> 00:22:16,195
Kemi marrë llojet e gazetarëve
duke u përpjekur të futet fshehurazi.
487
00:22:16,295 --> 00:22:17,797
Tomerlin, apo jo?
Kush jeni ju?
488
00:22:17,897 --> 00:22:19,766
Zëvendës Collins.
Departamenti i Sherifit.
489
00:22:19,866 --> 00:22:21,333
Nuk është teknikisht
juridiksionin tonë,
490
00:22:21,433 --> 00:22:22,434
por ti e njeh sherifin...
491
00:22:22,534 --> 00:22:24,503
ai është shumë i vështirë
492
00:22:24,603 --> 00:22:26,372
në lidhje me PD gjithmonë duke marrë
rastet "seksi".
493
00:22:26,472 --> 00:22:28,607
Ndoshta pse është djali juaj
duke më nxjerrë këtu.
494
00:22:28,708 --> 00:22:30,109
Dhe i thashë
Unë mund të trajtoja shtypin,
495
00:22:30,209 --> 00:22:32,278
por ai tha se ishe
më i përshtatshëm për të.
496
00:22:32,378 --> 00:22:33,279
E tha ai këtë?
497
00:22:33,379 --> 00:22:34,580
Oh, po.
498
00:22:34,681 --> 00:22:35,915
“Tomerlin e di se si
për të trajtuar këto gjëra”.
499
00:22:36,015 --> 00:22:38,417
Në rregull.
Më mirë të dal atje.
500
00:22:44,290 --> 00:22:45,792
faleminderit.
501
00:23:41,147 --> 00:23:42,248
Hej.
502
00:23:42,348 --> 00:23:43,682
Çfarë gjete?
503
00:23:43,783 --> 00:23:45,718
Një shiringë me Xylazine.
Është një qetësues kuajsh.
504
00:23:45,818 --> 00:23:47,920
Kushdo që vrau Flynn
nevojitej për të qetësuar Argo.
505
00:23:48,020 --> 00:23:50,089
Xylazine ka shumë të ngjarë
erdhi nga një veteriner.
506
00:23:50,189 --> 00:23:51,657
Duhet të flas me doktor Glenn.
507
00:23:51,758 --> 00:23:52,925
Dhe Hugh Lazlo.
508
00:23:53,025 --> 00:23:54,560
Kjo sapo shkoi nga
një kalë i humbur për një vrasje.
509
00:23:54,660 --> 00:23:57,063
Le të ndajmë dhe të pushtojmë.
Më lëshoni në makinën time?
510
00:23:57,163 --> 00:23:59,065
Po.
511
00:24:05,137 --> 00:24:06,906
Po shkon diku?
Po.
512
00:24:07,006 --> 00:24:08,474
Unë-Isha rrugës
për të kontrolluar diçka.
513
00:24:08,574 --> 00:24:10,076
Çfarë nuk shkon?
Dan Flynn,
514
00:24:10,176 --> 00:24:11,543
Trajneri i vjetër i Argos,
ka vdekur.
515
00:24:11,643 --> 00:24:13,112
Çfarë ndodhi?
516
00:24:13,212 --> 00:24:14,313
Dikush e qëlloi.
517
00:24:14,413 --> 00:24:16,548
Tani, është e mundur
ai vodhi Argo
518
00:24:16,648 --> 00:24:18,384
për dikë që do ta paguante,
dhe ai u kryqëzua dyfish.
519
00:24:18,484 --> 00:24:21,720
Dua të them, Danit i duheshin paratë,
por ai nuk ishte kriminel.
520
00:24:22,822 --> 00:24:23,890
Ndoshta e qëllove.
521
00:24:23,990 --> 00:24:26,092
Ajo...
Kjo është e çmendur.
522
00:24:26,192 --> 00:24:28,327
Dani e dinte pse kishim
për ta lënë të shkojë.
523
00:24:28,427 --> 00:24:30,596
Ishte për shkak të
problemin e tij me pijen.
524
00:24:30,696 --> 00:24:32,464
Ai nuk mund të ishte
rreth kuajve.
525
00:24:32,564 --> 00:24:34,500
Kur ishte hera e fundit
e patë atë?
Katër muaj më parë.
526
00:24:34,600 --> 00:24:36,102
Ai erdhi, ai ishte
duke kërkuar para.
527
00:24:36,202 --> 00:24:37,870
Domethënë, dhashë
atij disa para.
528
00:24:37,970 --> 00:24:39,305
I thashë të shkonte
dhe merrni ndihmë.
529
00:24:39,405 --> 00:24:41,373
A do ta bëj këtë
për dikë që e urrej?
530
00:24:42,574 --> 00:24:43,810
Ju përmendët se keni qenë
531
00:24:43,910 --> 00:24:45,311
në rrugën tuaj për të kontrolluar
diçka jashtë.
532
00:24:45,411 --> 00:24:47,046
Uh, po.
533
00:24:47,146 --> 00:24:49,315
Mora një mesazh
në vijën e majës.
534
00:24:49,415 --> 00:24:51,717
Ndihmësi im sapo e përcolli
për mua para se të arrini këtu.
535
00:24:52,718 --> 00:24:54,153
NJERI
Përshëndetje. Unë-Mendoj se pashë
536
00:24:54,253 --> 00:24:56,488
kalin tuaj të humbur
jashtë një hambari të kuq
537
00:24:56,588 --> 00:24:59,291
në Rrugën 23, në rrugën Bluegrass.
538
00:24:59,391 --> 00:25:01,060
Ai kishte të njëjtat shenja
si Argo
539
00:25:01,160 --> 00:25:03,830
por këmba e pasme ishte e mbështjellë.
540
00:25:03,930 --> 00:25:05,164
Mendoni se është e vërtetë?
541
00:25:05,264 --> 00:25:07,099
Argo kishte një lëndim të lehtë
në këmbën e majtë të pasme.
542
00:25:07,199 --> 00:25:09,201
Ne nuk e bëmë publike atë,
nuk i thamë askujt.
543
00:25:09,301 --> 00:25:10,569
Ky duhet të jetë ai.
544
00:25:12,238 --> 00:25:13,572
Ju qëndroni në vend.
Do ta kontrolloj.
545
00:25:18,044 --> 00:25:20,546
Doktor Glenn--
është Billie.
546
00:25:20,646 --> 00:25:22,181
U takuam në Lazlos.
Po kërkoja Argon?
547
00:25:22,281 --> 00:25:23,649
Po.
548
00:25:23,749 --> 00:25:25,151
Duket se kushdo që e ka marrë
549
00:25:25,251 --> 00:25:26,886
e qetësoi me Xylazine.
550
00:25:26,986 --> 00:25:28,620
Kjo duhet të vijë
nga një veteriner, apo jo?
551
00:25:28,720 --> 00:25:30,189
E bën.
552
00:25:31,223 --> 00:25:32,391
A është kjo e kuqja jote
553
00:25:32,491 --> 00:25:34,160
F-350 jashtë,
meqë ra fjala?
554
00:25:34,260 --> 00:25:35,394
Me paketën premium?
555
00:25:35,494 --> 00:25:36,562
është.
556
00:25:36,662 --> 00:25:38,664
Oh, njeri. une--
557
00:25:38,764 --> 00:25:40,599
Pashë disa fëmijë
duke u ngatërruar me të.
558
00:25:40,699 --> 00:25:42,668
Ata vrapuan kur më panë,
por ata patjetër
559
00:25:42,768 --> 00:25:43,669
preu një gomë.
560
00:25:43,769 --> 00:25:45,671
Ose dy.
Çfarë? Çfarë!?
561
00:25:45,771 --> 00:25:47,573
Me fal...
562
00:26:12,932 --> 00:26:14,033
Hej, Colter.
563
00:26:14,133 --> 00:26:15,167
KOLTER
Sapo fola me Hugh.
564
00:26:15,267 --> 00:26:16,268
Unë nuk mendoj
ai vrau trajnerin.
565
00:26:16,368 --> 00:26:17,436
Por unë pata një avantazh në Argo.
566
00:26:17,536 --> 00:26:19,271
Mirë. Unë jam duke kërkuar
në dosjen e tij mjekësore.
567
00:26:19,371 --> 00:26:20,606
Oh, ai ka një lëndim.
568
00:26:20,706 --> 00:26:22,508
Këmba e pasme e majtë.
Diçka për këtë?
569
00:26:22,608 --> 00:26:25,411
Po, por ka...
ka shumë më tepër.
570
00:26:25,511 --> 00:26:27,579
Kali i gjorë është një jastëk.
571
00:26:27,679 --> 00:26:29,248
I injektuar me qetësues kundër dhimbjeve
dhe qetësues.
572
00:26:29,348 --> 00:26:30,716
Dhe pastaj vjen dita e garës,
573
00:26:30,816 --> 00:26:32,718
dhe e ngarkojnë me steroide
dhe ndërtuesit e gjakut.
574
00:26:32,818 --> 00:26:35,387
Kështu e pompojnë plot drogë
dhe shtyje atë përmes dhimbjes.
575
00:26:35,487 --> 00:26:37,756
Si e kaluan
të gjitha testimet para garave?
576
00:26:37,856 --> 00:26:39,191
Është më e lehtë se sa mendoni.
577
00:26:39,291 --> 00:26:41,060
Unë e njoh FBI-në aktualisht
duke drejtuar një hetim.
578
00:26:42,128 --> 00:26:43,829
Oh, bëhet shumë më keq.
579
00:26:43,930 --> 00:26:46,598
Kali i gjorë ishte i dopuar aq keq,
Argo është jopjellor.
580
00:26:46,698 --> 00:26:48,600
Ai nuk do të studiojë.
A e dinin pronarët
581
00:26:48,700 --> 00:26:50,102
ai ishte duke u dopuar
kaq shume?
582
00:26:50,202 --> 00:26:51,703
Ata janë të vetmit
që qëndronte për të fituar.
583
00:26:51,803 --> 00:26:54,206
Unë mendoj se nëse Hugh dhe Tina do ta dinin,
ata janë gënjeshtarë tmerrësisht të mirë.
584
00:26:54,306 --> 00:26:56,342
Epo, veterineri jeton
goxha i madh.
585
00:26:56,442 --> 00:26:58,777
Dikush e paguan atë
për të droguar ilegalisht kuajt.
586
00:26:58,877 --> 00:27:01,147
Koha për të ndjekur paratë.
Do te vij te te marr.
587
00:27:04,283 --> 00:27:06,285
Epo, çfarë është e mirë, C?
588
00:27:06,385 --> 00:27:07,686
KOLTER
Asgjë e mirë, B.
589
00:27:07,786 --> 00:27:09,521
Trajneri, Dan Flynn,
u vra.
590
00:27:09,621 --> 00:27:11,757
Oh... dreq.
591
00:27:11,857 --> 00:27:13,993
Po. Kam marrë një avantazh në Argo.
592
00:27:14,093 --> 00:27:15,761
Ai u pa pranë një hambari të kuq
593
00:27:15,861 --> 00:27:17,296
jashtë rrugës 23
pranë rrugës Bluegrass.
594
00:27:17,396 --> 00:27:18,897
Mund të më bësh një nder, zbuloje
595
00:27:18,998 --> 00:27:20,499
kush e zotëron atë vend? ne jemi
gati për të shkuar atje.
596
00:27:20,599 --> 00:27:22,834
U krye.
Çfarë tjetër kërkoj?
597
00:27:22,935 --> 00:27:26,505
Duke kërkuar për ndonjë kryq
me një veteriner, Dr. Glenn?
598
00:27:26,605 --> 00:27:30,142
Më lejoni të shoh atë që mund të shoh.
599
00:27:30,242 --> 00:27:31,577
Në rregull.
600
00:28:03,275 --> 00:28:05,411
Po.
Jo Argo.
601
00:28:05,511 --> 00:28:06,578
Asgjë.
602
00:28:06,678 --> 00:28:09,481
Rezulton... BS.
603
00:28:14,520 --> 00:28:16,022
Erë si benzinë.
604
00:28:21,060 --> 00:28:23,029
Çfarë është kjo?
605
00:28:23,129 --> 00:28:24,496
Nuk do të lëvizë.
606
00:28:24,596 --> 00:28:25,664
Shihni nëse mundeni
gjeni diçka
607
00:28:25,764 --> 00:28:26,798
për të më ndihmuar ta hap atë.
Po. Po.
608
00:28:29,468 --> 00:28:30,969
Këtu.
609
00:28:31,070 --> 00:28:32,338
Më jep atë.
Shihni nëse kjo funksionon.
610
00:28:32,438 --> 00:28:33,505
Hajde...
611
00:28:33,605 --> 00:28:35,874
Hajde.
612
00:28:40,012 --> 00:28:41,313
Hambari është në zjarr.
613
00:28:41,413 --> 00:28:43,082
Nuk kemi shumë kohë.
614
00:28:55,561 --> 00:28:56,495
Nuk lëkundet.
615
00:28:59,931 --> 00:29:02,268
Prisni, ne duhet të qëndrojmë
poshtë, nën tym.
616
00:29:02,368 --> 00:29:03,769
Më beso.
617
00:29:03,869 --> 00:29:05,737
Hajde.
618
00:29:09,741 --> 00:29:11,077
Pra, cili është plani?
619
00:29:11,177 --> 00:29:12,211
Ne po dalim nga ato dyer.
620
00:29:17,216 --> 00:29:18,750
Ah!
621
00:29:22,121 --> 00:29:23,255
Më jep dorën.
622
00:29:25,124 --> 00:29:26,358
Hajde.
623
00:29:27,759 --> 00:29:29,595
Ja ku shkoni.
624
00:29:33,465 --> 00:29:35,000
Kolter!
625
00:29:46,278 --> 00:29:47,646
Hajde.
626
00:29:52,818 --> 00:29:53,885
Oh!
Na vjen keq.
627
00:29:53,985 --> 00:29:55,053
Po, qëndroni ende.
628
00:29:55,154 --> 00:29:57,489
po mundohem.
Kjo është një prerje e thellë.
629
00:29:57,589 --> 00:29:59,491
Nëse kam dëmtim të përhershëm
630
00:29:59,591 --> 00:30:01,660
sepse të shpëtova
nga një hambar i djegur...
631
00:30:01,760 --> 00:30:04,496
Nuk do të më lejosh kurrë
harrojeni. Po, e di.
632
00:30:04,596 --> 00:30:05,697
Dreqin e drejtë.
633
00:30:05,797 --> 00:30:08,167
Epo, me fat për ju,
lëndimet e duarve
634
00:30:08,267 --> 00:30:09,701
shërohen shpejt.
635
00:30:09,801 --> 00:30:12,538
Është një, uh,
është një gjë e rrjedhjes së gjakut.
636
00:30:12,638 --> 00:30:13,772
Mm.
637
00:30:14,740 --> 00:30:17,276
Në rregull.
638
00:30:18,310 --> 00:30:20,179
Gjithsesi, kjo e tërë
gjëja ishte një organizim
639
00:30:20,279 --> 00:30:21,913
për shkak të kësaj
trajner i vdekur.
640
00:30:22,013 --> 00:30:23,182
Dhe kushdo që e vrau
641
00:30:23,282 --> 00:30:24,216
po ndjen presionin
e kapjes.
642
00:30:24,316 --> 00:30:25,251
Epo, mendoni për këtë.
643
00:30:25,351 --> 00:30:27,286
Argo u plagos shumë
në garë, i gjori,
644
00:30:27,386 --> 00:30:29,721
dhe ai është i pavlefshëm si një kurvar
sepse ai është steril
645
00:30:29,821 --> 00:30:31,357
dhe të gjitha do të dilnin
me garën e madhe që po afrohet.
646
00:30:31,457 --> 00:30:32,558
Përveç nëse, sigurisht,
ai ishte vjedhur.
647
00:30:32,658 --> 00:30:33,759
Në cilin rast,
mbledhin pronarët
648
00:30:33,859 --> 00:30:35,394
një politikë sigurimi prej 3 milionë dollarësh.
649
00:30:35,494 --> 00:30:37,062
Dhe ata nuk mund ta vrisnin Argon
në stallën e tij
650
00:30:37,163 --> 00:30:38,430
sepse do të kishte
një autopsi
651
00:30:38,530 --> 00:30:40,699
dhe kompania e sigurimit
do të zbulonte gjithçka.
652
00:30:40,799 --> 00:30:42,468
Pra...
653
00:30:42,568 --> 00:30:45,237
ishte një nga pronarët,
apo të gjithë ata?
654
00:30:45,337 --> 00:30:47,038
Unë nuk mendoj se Hugh është i përfshirë.
655
00:30:47,139 --> 00:30:48,640
Ose Tina, për këtë çështje.
656
00:30:48,740 --> 00:30:50,176
Mënyra se si ata flasin
për Argo,
657
00:30:50,276 --> 00:30:51,610
është sikur ai të jetë fëmija i tyre.
658
00:30:51,710 --> 00:30:53,712
E megjithatë ai ishte
i dopuar deri në garë.
659
00:30:54,713 --> 00:30:56,014
Epo, ndoshta nuk e bënë
dinë për të.
660
00:30:57,149 --> 00:30:59,017
Njerëzit do t'ju befasojnë.
661
00:31:02,321 --> 00:31:03,689
Po, ata do.
662
00:31:06,892 --> 00:31:10,596
Faleminderit që më ndihmove
mbrapa atje, meqë ra fjala.
663
00:31:10,696 --> 00:31:12,398
Epo, ju më ndihmove së pari.
664
00:31:13,365 --> 00:31:14,833
Mund të më linit të rrëzohesha.
665
00:31:16,668 --> 00:31:18,537
Ju me të vërtetë mendoni
ky jam unë?
666
00:31:20,572 --> 00:31:21,873
E drejta.
667
00:31:22,841 --> 00:31:24,843
Rasti MacPherson.
668
00:31:24,943 --> 00:31:26,678
Unë mendoj se e kam fituar atë.
669
00:31:26,778 --> 00:31:29,147
Të kam varur
të thahet në atë.
670
00:31:29,248 --> 00:31:31,950
Po. Po, vërtet e bëre.
671
00:31:32,050 --> 00:31:33,752
Epo, është faji juaj.
672
00:31:33,852 --> 00:31:36,622
Ju po vepronit
kaq superiore, duhej...
673
00:31:36,722 --> 00:31:38,757
për të vërtetuar se isha
mbi nivelin tuaj.
674
00:31:38,857 --> 00:31:41,893
Gjithmonë kam menduar
ti ishe mbi nivelin tim.
675
00:31:53,439 --> 00:31:55,407
Ju duhet ta merrni atë.
676
00:31:59,878 --> 00:32:02,147
Po. Po, duhet
ta marrë patjetër atë.
677
00:32:04,182 --> 00:32:05,584
Bobi, çfarë ke?
678
00:32:05,684 --> 00:32:07,919
Një shteg parash kaq i bukur
679
00:32:08,019 --> 00:32:09,355
do të të bëjë të qash!
680
00:32:09,455 --> 00:32:11,590
Dua të them, gjurmimi im i saj,
pra.
681
00:32:11,690 --> 00:32:13,759
Veterineri i Argos po merrte
682
00:32:13,859 --> 00:32:16,995
shuma të mëdha pagese
nga një ishull Kajman LLC.
683
00:32:17,095 --> 00:32:20,031
E cila ndodh edhe të zotërojë
hambari për të cilin po pyete.
684
00:32:20,131 --> 00:32:22,368
Kush qëndron pas LLC-së, ju pyesni?
685
00:32:22,468 --> 00:32:25,804
Një kukull ruse fole
të kompanive guackë.
686
00:32:25,904 --> 00:32:28,039
Hej, Bobi, le të
ju e dini, prerë në ndjekje.
687
00:32:28,139 --> 00:32:30,342
Ju vërtet nuk ju intereson
në lidhje me zanatin, po ju?
688
00:32:30,442 --> 00:32:32,311
Mirë.
689
00:32:32,411 --> 00:32:34,713
Ishte një nga pronarët e Argos,
Stuart Tyler.
690
00:32:34,813 --> 00:32:36,748
Ajo që është gjithashtu interesante...
e dija.
691
00:32:36,848 --> 00:32:39,651
...është se SH.PK e tij e ka blerë
disa kullota të largëta
692
00:32:39,751 --> 00:32:41,420
rreth një muaj më parë.
693
00:32:41,520 --> 00:32:45,123
Po ju dërgoj adresën tani.
694
00:33:02,741 --> 00:33:04,710
Është padyshim Argo.
695
00:33:05,977 --> 00:33:06,978
Shko merre atë.
696
00:33:07,078 --> 00:33:09,014
Unë do të kap trailerin.
697
00:33:13,819 --> 00:33:15,754
Diçka nuk shkon?
698
00:33:15,854 --> 00:33:17,389
Nr.
699
00:33:17,489 --> 00:33:19,024
A duhet të ketë?
700
00:33:19,124 --> 00:33:20,559
Jo.
701
00:33:23,595 --> 00:33:25,997
Ishte kënaqësi të punonim së bashku.
702
00:33:27,132 --> 00:33:28,467
e kam fjalën.
703
00:33:28,567 --> 00:33:29,468
E drejtë?
704
00:33:29,568 --> 00:33:31,102
Po.
705
00:33:40,512 --> 00:33:42,280
Mund të më jepni
një dorë këtu me këtë?
706
00:33:42,381 --> 00:33:44,616
Mos mendoni se ajo mundet.
707
00:33:44,716 --> 00:33:45,751
Ju jeni duke bërë
një gabim i madh, Stuart.
708
00:33:45,851 --> 00:33:47,152
Mbylle gojën.
709
00:33:47,252 --> 00:33:48,387
Të gjithë thjesht qetësohuni.
Askush nuk duhet të lëndohet këtu.
710
00:33:48,487 --> 00:33:49,988
Unë do të jem gjykatësi për këtë.
711
00:33:50,088 --> 00:33:52,157
Tani, së pari gjërat e para,
712
00:33:52,257 --> 00:33:54,192
hidhe armën drejt meje.
713
00:33:59,865 --> 00:34:03,268
Tani, vendos Argo
në trailer, z. Shaw.
714
00:34:17,616 --> 00:34:19,851
Pra, si e shihni këtë
po dridhen të gjithë, Stuart?
715
00:34:19,951 --> 00:34:21,152
E bukur
thjeshtë, në fakt.
716
00:34:21,252 --> 00:34:22,654
Ju të dy gjeni Argo,
717
00:34:22,754 --> 00:34:25,190
dhe, të mposhtur nga lakmia,
ju vrisni njëri-tjetrin.
718
00:34:25,290 --> 00:34:26,992
Apo ndoshta është një vrasje-vetëvrasje.
719
00:34:27,993 --> 00:34:29,895
nuk e di. Uh, drafti i parë.
Unë do të dal me diçka.
720
00:34:29,995 --> 00:34:31,697
Askush nuk shkon
ta besosh këtë, Stuart.
721
00:34:31,797 --> 00:34:33,365
Unë-Do të them që ishe
duke shkelur pronën time.
722
00:34:33,465 --> 00:34:34,566
Kjo nuk është mirë.
723
00:34:36,968 --> 00:34:37,936
Unë nuk mendoj se ju jeni
duke e marrë këtë seriozisht.
724
00:34:38,036 --> 00:34:39,638
Unë kam një ide më të mirë.
725
00:34:40,839 --> 00:34:42,508
Na paguani.
726
00:34:42,608 --> 00:34:43,675
Të paguaj?
727
00:34:43,775 --> 00:34:45,744
Unë jam në të për paratë.
728
00:34:45,844 --> 00:34:47,078
Kështu është edhe Colter.
729
00:34:47,178 --> 00:34:49,080
Ne nuk jemi policë, Stuart.
730
00:34:49,180 --> 00:34:50,782
Nuk na intereson
mashtrimin tuaj të sigurimit.
731
00:34:50,882 --> 00:34:52,451
Kjo është ajo që
e gjithë kjo është, apo jo?
732
00:34:52,551 --> 00:34:53,785
Çfarë po shkonit
të bëjë me Argo?
733
00:34:53,885 --> 00:34:55,120
Unë kam një blerës
jashtë shtetit për të.
734
00:34:55,220 --> 00:34:56,221
Kush nuk e ka idenë
735
00:34:56,321 --> 00:34:57,389
për gjendjen e tij,
po supozoj.
736
00:34:57,489 --> 00:34:58,690
Kjo është e drejtë.
737
00:34:58,790 --> 00:35:01,259
Që ju bën të dy
skajet e lirshme.
738
00:35:01,359 --> 00:35:03,061
Ashtu si trajneri i Argos
ishte një fund i lirë.
739
00:35:03,161 --> 00:35:04,229
Ai nuk duhej të ishte.
740
00:35:04,329 --> 00:35:06,097
Pasi e punësova,
741
00:35:06,197 --> 00:35:07,933
ai-ai u përpoq të më shtrëngonte.
742
00:35:08,033 --> 00:35:10,402
Ai... i ndryshoi kushtet
të marrëveshjes në minutën e fundit
743
00:35:10,502 --> 00:35:13,204
dhe pastaj kur i thashë jo,
ai u përpoq të më kthente.
744
00:35:13,304 --> 00:35:14,806
Dhe pastaj e vrave.
745
00:35:15,807 --> 00:35:17,208
Ai bëri zgjedhjen e tij,
Unë bëra timen.
746
00:35:21,312 --> 00:35:22,981
Eh-eh,
ndalo aty.
747
00:35:30,355 --> 00:35:31,923
Dah, dah, dah.
748
00:35:39,264 --> 00:35:41,199
Duhet të kishte marrë marrëveshjen.
749
00:35:43,702 --> 00:35:44,803
Ti e bëre.
750
00:35:44,903 --> 00:35:47,172
Nuk e di si,
por e gjete Argon.
751
00:35:47,272 --> 00:35:49,508
Unë nuk e di se si
për të falenderuar ty dhe Billie.
752
00:35:49,608 --> 00:35:51,342
Oh, vetëm paratë e shpërblimit
është mirë.
753
00:35:51,443 --> 00:35:52,611
sigurisht.
754
00:35:52,711 --> 00:35:53,679
Hej, djalë.
755
00:35:53,779 --> 00:35:54,680
Ku është Billie?
756
00:35:54,780 --> 00:35:56,014
Billi po flet me FBI-në
757
00:35:56,114 --> 00:35:57,483
rreth Stuart Tyler.
758
00:35:57,583 --> 00:35:59,651
Ende nuk mund ta besoj
ai qëndron pas gjithë kësaj.
759
00:36:00,686 --> 00:36:02,521
Vështirë të gjesh një partner
ju mund të besoni në këtë botë.
760
00:36:04,022 --> 00:36:05,423
Ka diçka tjetër
ju duhet të dini për Stuart.
761
00:36:05,524 --> 00:36:07,425
Ai po paguante veterinerin tuaj
762
00:36:07,526 --> 00:36:08,727
për të pompuar Argo
plot me steroide.
763
00:36:08,827 --> 00:36:11,229
Shpjegon të gjitha lëndimet.
764
00:36:11,329 --> 00:36:12,964
Argo është infertil sepse
të gjithë dopingut.
765
00:36:13,064 --> 00:36:14,833
Jo, ai është mirë,
por ai nuk ka të ardhme
766
00:36:14,933 --> 00:36:16,668
si një kalë gare
ose një kurvar.
767
00:36:16,768 --> 00:36:18,770
Stuart nuk donte askënd
për të mësuar për këtë
768
00:36:18,870 --> 00:36:20,672
sepse polica e sigurimit
do të ishte e pavlefshme.
769
00:36:20,772 --> 00:36:23,341
Ndoshta është
një bekim disi.
770
00:36:23,441 --> 00:36:26,444
Unë-Kam qenë shumë i fokusuar
në garë
771
00:36:26,545 --> 00:36:28,179
dhe biznesin
dhe fitorja,
772
00:36:28,279 --> 00:36:29,515
Unë-Unë jam pothuajse...
773
00:36:29,615 --> 00:36:31,049
i lehtësuar.
774
00:36:32,784 --> 00:36:35,954
A ju kujtohet dita e pare
e sollëm këtu?
775
00:36:36,054 --> 00:36:37,956
Ai ishte aq rehat
menjëherë.
776
00:36:38,056 --> 00:36:39,124
Po.
Është sikur...
777
00:36:39,224 --> 00:36:40,559
Është sikur e dinte që ishte në shtëpi.
778
00:36:40,659 --> 00:36:42,160
Kjo do të jetë gjithmonë shtëpia e tij.
779
00:36:42,260 --> 00:36:44,362
Edhe nëse ai nuk mund të garojë.
780
00:36:45,731 --> 00:36:46,998
Mendoj se do ta marr
për një shëtitje.
781
00:36:47,098 --> 00:36:48,567
Ide e mirë.
782
00:36:48,667 --> 00:36:49,901
♪ Në një natë të nxehtë ♪
783
00:36:50,001 --> 00:36:52,538
♪ Unë po lëvizja brenda dhe jashtë ♪
784
00:36:52,638 --> 00:36:54,472
♪ I përmbajtur
rastësisht... ♪
785
00:36:54,573 --> 00:36:56,174
Gjërat duken më të mira.
Po.
786
00:36:56,274 --> 00:36:58,243
Kam bërë shumë
e gabimeve.
787
00:36:58,343 --> 00:37:00,979
E di që gjërat nuk mund të kthehen prapa
në mënyrën si ishin me Tinën.
788
00:37:01,079 --> 00:37:03,481
Mendoj se mund të jemi miq.
789
00:37:03,582 --> 00:37:05,684
Ne do të kemi gjithmonë një lidhje
përmes Argos.
790
00:37:08,286 --> 00:37:10,822
Kështu janë Hugh dhe Tina
zyrtarisht jashtë grepit.
791
00:37:10,922 --> 00:37:12,357
Po. Veterinerja pranoi.
792
00:37:12,457 --> 00:37:13,892
Stuart po e paguante
për të droguar Argo
793
00:37:13,992 --> 00:37:15,827
dhe ruaje nga të tjerët.
794
00:37:15,927 --> 00:37:18,063
Stuart gjithashtu duket mirë
për vrasjen e trajnerit.
795
00:37:18,163 --> 00:37:20,532
Ata gjetën letrat e Argos
kur ata bastisën shtëpinë e tij.
796
00:37:20,632 --> 00:37:23,034
Duhet të kesh thyer
në kasafortën e Hugh.
797
00:37:23,134 --> 00:37:24,502
Po, për atë ...
798
00:37:24,603 --> 00:37:28,707
Pra, FBI ngriu
të gjitha pasuritë e Stuart
799
00:37:28,807 --> 00:37:30,341
dhe gjithçka që lidhet me Argo
800
00:37:30,441 --> 00:37:32,878
për kohëzgjatjen
të hetimit.
801
00:37:32,978 --> 00:37:34,445
Më lejoni të mendoj, kjo përfshin
llogarinë e ruajtjes
802
00:37:34,546 --> 00:37:35,914
që mbante paratë tona të shpërblimit.
803
00:37:36,014 --> 00:37:40,351
E drejta. Duke e bërë këtë një të madh
humbje kohe për të dy ne.
804
00:37:40,451 --> 00:37:42,353
nuk e di
nëse do të ishte humbje kohe.
805
00:37:42,453 --> 00:37:43,955
Djemtë e këqij janë në burg, apo jo?
806
00:37:44,055 --> 00:37:45,290
Argo është kthyer me njerëzit
që e duan atë.
807
00:37:45,390 --> 00:37:46,291
Unë do të thoja që është një fitore.
808
00:37:46,391 --> 00:37:48,193
A është ajo?
809
00:37:49,194 --> 00:37:51,229
Plus, kishe të drejtë.
810
00:37:51,329 --> 00:37:53,031
Ishte...
811
00:37:53,131 --> 00:37:55,433
argëtim, duke punuar me ju.
812
00:37:55,533 --> 00:37:57,068
ju tha.
813
00:37:58,737 --> 00:38:00,271
Pra, u njoha:
814
00:38:00,371 --> 00:38:02,473
nëse ai BS me Stuart
nuk kishte zbritur,
815
00:38:02,574 --> 00:38:05,210
do të kishit
dy-kryqëzoi mua disi?
816
00:38:07,646 --> 00:38:09,014
E kam menduar, por jo.
817
00:38:10,115 --> 00:38:11,617
Jo. Po ti?
818
00:38:11,717 --> 00:38:13,084
Unë po mendoja për të.
819
00:38:13,184 --> 00:38:15,587
Ndoshta kjo është arsyeja pse Stuart
mundi të më kapte. une isha...
820
00:38:15,687 --> 00:38:17,956
Isha i hutuar.
821
00:38:18,056 --> 00:38:19,457
Epo, ju shërben si duhet.
822
00:38:19,557 --> 00:38:20,859
Si do ta bënit?
823
00:38:20,959 --> 00:38:22,560
Ju së pari.
824
00:38:24,963 --> 00:38:26,431
Unë do t'ju them se çfarë, ...
825
00:38:26,531 --> 00:38:29,234
pse nuk te them per kete
darken qe me premtove?
826
00:38:29,334 --> 00:38:31,302
♪ Një flakë e vjetër,
kthe një sy xheloz... ♪
827
00:38:31,402 --> 00:38:32,738
Oh, atë.
828
00:38:34,139 --> 00:38:35,040
Kontroll shiu?
829
00:38:35,140 --> 00:38:37,175
Unë jam, um...
830
00:38:37,275 --> 00:38:39,845
Unë jam vonë për atë punë
në Austin përmenda.
831
00:38:39,945 --> 00:38:41,346
E drejta.
832
00:38:41,446 --> 00:38:43,148
♪ Unë kaloj përpara vetes...
E drejta.
833
00:38:44,182 --> 00:38:46,251
Epo, ju e dini,
fat të mirë me këtë.
834
00:38:46,351 --> 00:38:47,619
Dhe, uh...
835
00:38:48,787 --> 00:38:50,421
do te shihemi
kur të shoh ty, Billi.
836
00:38:54,059 --> 00:38:55,627
Po.
837
00:38:55,727 --> 00:38:58,496
♪ Kthehu tek ajo. ♪
838
00:39:08,206 --> 00:39:11,109
Titra e sponsorizuar nga
CBS
839
00:39:11,209 --> 00:39:14,112
dhe TOYOTA.
840
00:39:14,212 --> 00:39:16,948
Titra nga
Grupi i aksesit në media në WGBH
akses.wgbh.org